20th Chinese New Year Activities

Details

Category: Latest News

Created on Wednesday, 18 January 2012 12:21

Hits: 167

17^th January, 2012

Dear Parents:

On the occasion of the arrival of Chinese ‘Year of the Dragon’, our school will be holding New Year activities for celebration on the 20th January, 2012 at the school gym.

 We will have performances including Chinese cultural singing, dancing and a fashion show. On the morning of 20th, we sincerely invite all parents to join Chinese fashion show with your students.

On the afternoon of 20th, Chinese New Year games, activities and second–hand items charity sales will be held in the school canteen. Students are encouraged to bring their old toys, books, cups and so on to sell. The money raised from this sale will be donated to school library for the purpose of buying Chinese books to enrich the students’ reading materials.

In addition, all sorts of games, activities and Chinese snacks will be provided for the students. Please provide your children some pocket money; about 50—200 Thai baht, so that they can enjoy all the activities and games. We warmly invite your entire family to join us! Thank you for your kind support!

Nantawan International School

各位亲爱的家长：

你们好！值新春佳节到来之际，华夏向日葵国际学校将于1月20日在学校举行新年迎春活动。

20日上午，在学校体育馆举行盛大的歌舞表演以及中国服饰时装秀。我们真诚地邀请各位家长与您的孩子一起参加表演时装秀。

20日下午，在学校餐厅举行二手货义卖活动以及春节游园活动。义卖活动，我们鼓励学生把家里已经用不到的、但是还没弄坏的玩具、书本、杯子、球拍等等拿到学校义卖。义卖所得款项，我们将用于购买中文书籍，存放在图书馆，供学生与家长借阅。春节游园活动，我们将准备多种游戏供学生娱乐，以及准备多种中国点心供学生品尝。请您在当天给您的小孩子准备50到200泰铢的零用钱，让他们可以尽情体验各种活动。

最后，我们热情欢迎各位家长来参加我们的春节活动，一起除旧迎新。

谢谢您的支持！

华夏向日葵国际学校

2012年1月17日

เรียน ผู้ปกครอง

ปีนักกษัตรจีน 2555 ปีนี้ คือ ปีมังกร ทางโรงเรียนจะจัดกิจกรรมงานเฉลิมฉลองวันตรุษจีนขึ้นในวันที่ 20 มกราคม 2555 ณ โรงยิมของโรงเรียน

ทางโรงเรียนได้มีการจัดการแสดง การเต้นรำ การร้องเพลงแบบวัฒนธรรมจีน และการเดินแฟชั่นโชว์ ในช่วงเช้า วันที่ 20 มกราคม 2555 ทางโรงเรียนจึงใคร่ขอเรียนเชิญผู้ปกครองทุกท่านเข้าร่วมกิจกรรม การแสดงแฟชั่นโชว์แบบวัฒนธรรมจีนกับบุตรหลานของท่าน

ในช่วงบ่ายวันที่ 20 มกราคม 2012 ทางโรงเรียนได้จัดเกมส์ รวมถึงกิจกรรมต่างๆ และสินค้ามือสองไว้จำหน่าย เพื่อการกุศล ซึ่งจัดขึ้น ณ บริเวณโรงอาหารของโรงเรียน นักเรียนจะได้รับการส่งเสริมให้นำของเล่น หนังสือ ถ้วย และสิ่งของต่างๆที่ไม่ใช้แล้ว นำมาขายเพื่อการกุศล รายได้ต่างๆจากการขายครั้งนี้ จะถูกนำมาใช้บำรุงรักษาห้องสมุดของโรงเรียน เพื่อเพิ่มศักยภาพ สื่อการเรียนการสอนในวิชาภาษาจีน และอื่นๆ ให้มีความรู้ความเข้าใจในการเรียนการสอนมากขึ้น

เนื่องจากทางโรงเรียนได้จัดเตรียมกาลเล่นเกม กิจกรรม และขนมต่างๆไว้สำหรับนักเรียน ทางโรงเรียนจึงขอให้ผู้ปกครองเตรียมเงินให้บุตรหลานของท่าน จำนวน 50 - 200 บาท เพื่อนำไปใช้ในการร่วมกิจกรรม เล่นเกมส์ และจัดจ่ายใช้สอยต่างๆที่ทางโรงเรียนจัดไว้ จึงเรียนมาเพื่อทราบ และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าผู้ปกครองจะให้ความร่วมมือกับงานกิจกรรมครั้งนี้เป็นอย่างดี

ขอขอบคุณในความร่วมมือ

โรงเรียนนานาชาตินันทวรรณ